Перевод: с английского на русский

с русского на английский

основная ВПП

  • 1 основная ВПП

    primary runway

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > основная ВПП

  • 2 основная ВПП

    Англо-русский словарь технических терминов > основная ВПП

  • 3 main runway

    Англо-русский словарь по авиации > main runway

  • 4 primary runway

    English-Russian aviation meteorology dictionary > primary runway

  • 5 regular runway

    English-Russian aviation meteorology dictionary > regular runway

  • 6 primary runway

    Англо-русский строительный словарь > primary runway

  • 7 runway

    runway n
    1. взлетно-посадочная полоса
    2. самопроизвольное отклонение active runway
    действующая
    align the aircraft with the runway
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    all-service runway
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    asphaltic runway surface
    асфальтовое покрытие ВПП
    autopilot runway
    заброс руля автопилотом
    available runway length
    располагаемая длина ВПП
    basic runway length
    базовая длина ВПП
    clear runway status
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear the runway
    освобождать ВПП
    closed runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    concrete runway
    бетонная ВПП
    concrete runway surface
    бетонное покрытие ВПП
    contaminate runway
    загрязненная ВПП
    cross-sloped runway
    ВПП с поперечным уклоном
    crushed stone runway surface
    щебеночное покрытие ВПП
    damp runway
    влажная ВПП
    delimit the runway
    обозначать границы ВПП
    delineate the runway
    очерчивать границы ВПП
    dirt runway surface
    грунтовое покрытие ВПП
    displaced runway threshold
    смещенный порог ВПП
    downhill runway
    покатая ВПП
    dry runway
    сухая ВПП
    dry runway status
    сухая ВПП
    duty runway
    действующая ВПП
    end of runway
    начало ВПП
    favourable runway orientation
    наиболее благоприятное направление ВПП
    flooded runway
    залитая водой ВПП
    foam a runway
    покрывать ВПП пеной
    grading of runway
    нивелирование ВПП
    grass runway surface
    травяное покрытие ВПП
    gravel runway surface
    покрытие ВПП из гравия
    grooved runway surface
    рифленое покрытие ВПП
    hard-surface runway
    ВПП с твердым покрытием
    have the runway in sight
    четко видеть ВПП
    high intensity runway lights
    огни ВПП высокой интенсивности
    humped runway
    выпуклая ВПП
    ice-bound runway
    обледеневшая ВПП
    idle runway
    закрытая для полетов ВПП
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    landing runway
    ВПП, открытая только для посадок
    leave the runway
    освобождать ВПП
    macadam runway surface
    цементно-щебеночное покрытие ВПП
    magnetic orientation of runway
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    main runway
    основная ВПП
    maintained runway
    подготовленная для полетов ВПП
    noise preferential runway
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    nonprecision approach runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    operational runway
    открытая для полетов ВПП
    overflying the runway
    пролет над ВПП
    overrun the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    passing over the runway
    пролет над ВПП
    paved runway
    ВПП с искусственным покрытием
    porous runway surface
    пористое покрытие ВПП
    portion of a runway
    участок ВПП
    precipitation-covered runway
    влажная ВПП
    (после выпадения атмосферных осадков) precision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    primary runway
    основная ВПП
    regular runway
    основная действующая ВПП
    rigid pavement runway
    ВПП с жестким покрытием
    rising runway indicator
    указатель скорости снижения на ВПП
    run off the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    runway acceptance rate
    пропускная способность ВПП
    runway access taxiway
    рулежная дорожка у торца ВПП
    runway alignment
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator lights
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway approach surveillance radar
    обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway arrester
    тормозная установка
    runway arresting gear
    тормозное устройство на ВПП
    runway boundary beacon
    пограничный маяк ВПП
    runway capacity
    пропускная способность ВПП
    runway category
    категория ВПП
    runway center line
    ось ВПП
    runway centerline
    осевая линия ВПП
    runway centerline lights
    огни осевой линии ВПП
    runway centerline marking
    маркировка осевой линии ВПП
    runway classification system
    система классификации ВПП
    runway cleaner
    очистительная машина для ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway controlled
    диспетчер старта
    runway control van
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway designation marking
    опознавательный знак ВПП
    runway direction
    направление расположения ВПП
    runway drainage course
    основание ВПП
    runway edge
    боковая кромка ВПП
    runway edge lights
    посадочные огни ВПП
    runway edge marker
    маркер кромки ВПП
    runway edge marking
    маркировка границ ВПП
    runway elevation
    превышение ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway environment
    условия в районе ВПП
    runway extension
    удлинение ВПП
    runway extremity
    концевая часть ВПП
    runway floodlight
    посадочный прожектор ВПП
    runway flush light
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway friction characteristic
    характеристика сцепления поверхности ВПП
    runway gradient
    уклон ВПП
    runway guard lights
    огни ограждения ВПП
    runway heading
    направление ВПП
    runway hidden hazard
    скрытое препятствие в районе ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни ВПП
    runway intersection
    пересечение ВПП
    runway intersection sign
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    runway jointing sealant
    заполнитель швов покрытия ВПП
    runway leading edge
    передняя кромка ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    огни подхода к ВПП
    runway length
    длина ВПП
    runway level
    уровень ВПП
    runway lighting
    светосигнальное оборудование ВПП
    runway lighting system
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting unit
    комплект светотехнического оборудования ВПП
    runway marking
    маркировка ВПП
    runway orientation
    направление ВПП
    runway pattern
    схема расположения ВПП
    runway pattern symbol
    условный код ВПП
    runway performance
    характеристика ВПП
    runway presentation
    индикация ВПП
    runway profile
    профиль ВПП
    runway shoulder
    боковая полоса безопасности ВПП
    runway slope
    уклон ВПП
    runway slope grid
    шкала уклона
    runway strip
    летная полоса
    (включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) runway strip pattern
    схема летного поля
    runway subgrade
    подушка ВПП
    runway surface
    покрытие ВПП
    runway surface condition sensor
    датчик состояния поверхности ВПП
    runway surface evenness
    гладкость поверхности ВПП
    runway surface friction
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface marking
    маркировка покрытия ВПП
    runway surface treatment
    обработка поверхности ВПП
    runway sweeper
    машина для очистки ВПП
    runway threshold lights
    входные огни ВПП
    runway threshold marking
    маркировка порога ВПП
    runway touchdown lights
    огни зоны приземления на ВПП
    runway true bearing
    истинный пеленг
    runway turning bay
    участок разворота на ВПП
    runway usability factor
    коэффициент использования ВПП
    runway usable distance
    рабочая часть ВПП
    runway user charge
    сбор за пользование ВПП
    runway visibility
    видимость на ВПП
    runway visual length
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway wearing course
    дренажный слой ВПП
    runway width
    ширина ВПП
    secondary runway
    запасная ВПП
    simultaneous use of runways
    одновременная эксплуатация нескольких ВПП
    slippery runway
    ВПП с низким коэффициентом сцепления
    slope on runway
    уклон ВПП
    smooth runway
    ВПП с гладкой поверхностью
    smooth runway surface
    ровное покрытие ВПП
    snow-covered runway
    покрытая снегом ВПП
    sodded runway
    ВПП с дерновым покрытием
    soft-surface runway
    ВПП с мягким покрытием
    stabilizer runway
    уход стабилизатора
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    the runway is clear
    ВПП свободна
    the runway is not clear
    ВПП занята
    turf runway
    ВПП с травяным покрытием
    unpaved runway
    грунтовая ВПП
    water-covered runway
    залитая водой ВПП
    wet runway
    влажная ВПП
    wet runway status
    влажная ВПП
    wrong runway
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    zero runway slope
    нулевой уклон ВПП

    English-Russian aviation dictionary > runway

  • 8 runway

    1. проход; проезд
    2. переходный мостик
    3. взлётно-посадочная полоса, ВПП
    4. катальный ход; рельсовый путь; подвесной однорельсовый путь, монорельс

    concrete runway — бетонная ВПП, ВПП с бетонным покрытием

    ILS runway — ВПП, оборудованная системой инструментальной посадки

    noninstrument runway — ВПП, не оборудованная системой инструментальной посадки

    precision instrument runway — ВПП, оборудованная системой инструментальной посадки

    English-Russian big polytechnic dictionary > runway

  • 9 main

    aircraft main view
    общий вид воздушного судна
    dual main rotors
    сдвоенные несущие винты
    front main rotor
    передний несущий винт
    main aerodrome
    главный аэродром
    main air
    воздух, проходящий через первый контур
    main body
    корпус фюзеляжа
    main compartment
    основной салон
    main data
    основные данные
    main distribution bus
    основная шина
    main drive shaft
    главная рессора привода
    main duct
    первый контур
    main features
    основные особенности
    main fire extinguisher discharge
    первая очередь срабатывания огнетушителей
    main frame
    главный шпангоут
    main fuel
    основной запас топлива
    main fuel manifold
    основной топливный коллектор
    main fuel nozzle
    рабочая топливная форсунка
    main gear box
    главный редуктор
    main journal
    коренная шейка
    main junction box
    центральное распределительное устройство
    main landing gear
    основная опора шасси
    main landing gear beam
    балка основной опоры шасси
    main pilot
    траверса
    main plane
    основная поверхность
    main rotor
    несущий винт
    main rotor blade
    лопасть несущего винта
    main rotor brake
    тормоз несущего винта
    main rotor head
    втулка несущего винта
    main rotor hub
    втулка несущего винта
    main rotor noise
    шум от несущего винта
    main rotor pitch
    шаг несущего винта
    main runway
    основная ВПП
    main spar
    основной лонжерон
    main stage
    основная ступень
    (насоса) main strut
    основная опора
    (шасси) main trunk circuit
    главная магистральная цепь связи
    main wheel track
    колея шасси
    outer main wheel
    внешнее колесо основной опоры
    rear main rotor
    задний несущий винт
    single main rotor helicopter
    вертолет с одним несущим винтом
    wind main frame
    каркас крыла

    English-Russian aviation dictionary > main

  • 10 primary runway

    2) Строительство: основная ВПП

    Универсальный англо-русский словарь > primary runway

  • 11 primary runway

    primary runway
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > primary runway

  • 12 main runway

    Авиация: основная ВПП

    Универсальный англо-русский словарь > main runway

  • 13 main runway

    English-Russian aviation meteorology dictionary > main runway

  • 14 duty runway

    рабочая [действующая, основная] ВПП

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > duty runway

  • 15 primary

    convoluted primary nozzle
    изогнутое сопло основного контура
    primary area boundary
    граница основной зоны
    primary element of structure
    основной элемент конструкции
    primary filter
    фильтр грубой очистки
    primary fuel nozzle
    форсунка первого контура подачи топлива
    primary fuel starting manifold
    первый топливный коллектор
    primary great circle
    главная ортодромия
    primary radar
    первичный радиолокатор
    primary radio facilities
    первичные радиосредства
    primary runway
    основная ВПП
    primary static pressure source
    основной источник статического давления
    primary structural member
    силовой элемент конструкции
    primary training
    начальная подготовка
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС

    English-Russian aviation dictionary > primary

  • 16 primary runway

    основная [главная] ВПП

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > primary runway

  • 17 primary runway

    основная [главная\] ВПП

    Англо-русский словарь технических терминов > primary runway

  • 18 main runway

    основная [главная] ВПП

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > main runway

  • 19 primary runway

    основная [главная] ВПП

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > primary runway

  • 20 regular runway

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > regular runway

Страницы

См. также в других словарях:

  • Порог ВПП — ВПП 31 аэропорта Рузыне, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной поверхности с искуственным… …   Википедия

  • Взлетно-посадочная полоса (далее - ВПП) — 6. Взлетно посадочная полоса (далее ВПП) основная часть летной полосы аэродрома, специально подготовленная и оборудованная для обеспечения разбега при взлете и пробега после посадки воздушного судна. ВПП может быть с искусственным аэродромным… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бугульма (аэропорт) — Бугульма Bögelmä aeroportı Страна: Регион: Россия Татарстан Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: УВКБ (UWKB) UUA …   Википедия

  • Борки (аэродром) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борки. Борки (Кимры) …   Википедия

  • Кимры (аэродром) — Борки (Кимры) Аэродром Борки (вид со второго разворота схемы, посадочный курс 062°) Страна: Регион: Россия Тверская область Тип: спортивный …   Википедия

  • Гонолулу (аэропорт) — Международный аэропорт Гонолулу …   Википедия

  • Международный аэропорт Гонолулу — Страна: Регион: США Гавайи Тип: гражданский/военный Код ИКАО: Код ИАТА: PHNL HNL …   Википедия

  • Ак Барс Аэро — У этого термина существуют и другие значения, см. Ак Барс. Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью …   Википедия

  • Вологда (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вологда (значения). Вологда …   Википедия

  • ЛИИ Громова — Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Основан 8 марта 1941 …   Википедия

  • ЛИИ им. Громова — Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Основан 8 марта 1941 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»